Arquivo 5.46 - Misión Nuestra Señora de la Candelaria. Río Grande

Zona de identificação

Código de referência

AR AHS ARS/BB 5.46

Título

Misión Nuestra Señora de la Candelaria. Río Grande

Data(s)

  • 1896 - 2011 (Produção)

Nível de descrição

Arquivo

Dimensão e suporte

0,24 m. Papel.

Zona do contexto

Nome do produtor

(1893 a la actualidad)

História administrativa

La misión se fundó el 13 de junio de 1893. En 1886 Fagnano había presenciado la matanza al pueblo Selk'nam en manos del capitán Ramón Lista, mientras participaba de la expedición científico militar que lo llevaría hasta Punta Arenas, sede de la Prefectura Apostólica. Decidió entonces fundar en las proximidades del Río Grande una misión en favor del pueblo selk´nam, para protegerlos del genicidio al que estaban siendo sometidos.
Se necesitaron tres emplazamientos hasta llegar al definitivo: el primero fue Barrancos Negros, Puerto Golondrina. Se fundó el 11 de noviembre de 1893, pero allí la tierra era anegadiza, de modo que se trasladaron a la segunda ubicación a dos kilómetros y medio, en “Los Chorrillos”, pero la misión que ya tenía dos capillas, la casa de los salesianos, la casa de las Hijas de María Auxiliadora, anchos corredores para los recreos, salones dormitorios, salones de clases, talleres, comedores... se incendió, el 12 de diciembre de 1896. Durante un año las hermanas durmieron en las casitas que habían construído para las indias y los salesianos en un cobertizo utilizado para guardar objetos.
En Cabo Domingo se realizó la tercera y definitiva instalación, inaugurada el 6 de noviembre de 1897. Las construcciones se realizaron todas por separado, para poder contener el fuego, en caso de que volviera a suceder.
La vida cotidiana en la misión: salían a pasear salesianos y originarios, los niños tenían clases, las mujeres asistían a talleres para aprender a hilar y tejer con las hermanas, los hombres acompañaban a los salesianos en el trabajo del campo, y al final del día, cada familia construía su toldo en los terrenos de la misión para alojarse. Los salesianos faenaban una vaca por día para alimentar a los 350 indios que frecuentaban los terrenos de la misión.
Eran abastecidos económicamente por los barcos que enviaba Fagnano desde Punta Arenas: la goleta María Auxiliadora y el vapor Torino. También compraron lanares, en 1897 para que los originarios se aprendieran a criarlos y pudieran usarlos para su manutención. En 1912, se comenzó a pagar a los originarios por su trabajo de crianceros, esquiladores y pastores de ovejas.
En las crónicas, los salesianos todas las semanas hacían una lista de los trabajos realizados, entre los que incluyen: arreglar los alambrados, contar y enfardar cueros y lanas, el marcado de los animales, atender la ropa, recoger y cortar leña (para ellos y las hermanas) cortar turba, atender al comedor, la ración, componer zapatos, cortarle las uñas a los caballos, trabajar en la huerta, atender a los enfermos, el cuidado y mantenimiento de la casa, hacer muebles, reparar el piso, forrar con papel el comedor, hacer las ventanas, etc.
También se registra en las crónicas las muertes de los originarios: su nombre, su edad, el parentezco y la causa.
Mucho esfuerzo hicieron los salesianos para poder obtener los terrenos, ya que para comprarlos debían ocuparlos y eso dispersó a la comunidad: los salesianos vivían solos, en viviendas precarias, uno o dos en cada terreno. Finalmente los lograron escriturar en 1913. Pero en 1914 fueron vendidos por ser acusados de latifundistas a la Sociedad Menéndez Behety. En 1934 el padre Aliberti logró comprar 2464 hectáreas con la intención de formar la escuela agrícola que fue oficializada en 1946 y que aún funciona.

História do arquivo

Fonte imediata de aquisição ou transferência

Zona do conteúdo e estrutura

Âmbito e conteúdo

El fondo reúne documentación producida por la misión salesiana de Río Grande entre 1896 y 2011. Comprende crónicas manuscritas y mecanografiadas que registran las fundaciones, evolución institucional y actividades pastorales, educativas y cotidianas de la misión, junto con descripciones etnográficas de los pueblos originarios de Tierra del Fuego. Incluye documentación administrativa y jurídica relativa a la gestión territorial, la explotación ganadera y las relaciones con particulares, empresas y autoridades civiles, reflejando la dimensión económica y patrimonial de la obra como venta de lanares, boletos de señal y sobre todo, la documentación sobre la conflictiva compra y luego venta de los terrenos.
Contiene además correspondencia interna con la Inspectoría y con autoridades de la congregación, así como telegramas, instrucciones y registros de coordinación institucional. Se incorporan publicaciones que sistematizan la experiencia misional y testimonian su proyección pública y la construcción posterior de su memoria.
La publicaciones son: una del senado de la Nación sobre la obtención de los terrenos y una colección de 6 números de la publicación contemporánea.
Permite realizar estudios sobre la vida cotidiana de la misión, la administración y economía de la misma, la violencia social sobre los originarios y los distintos actores y grupos.

Avaliação, seleção e eliminação

Toda la documentación es de conservación permanente. Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso a la actual gestión del AR AHS ARS/BB.

Incorporações

No se esperan nuevos ingresos ya que se trata de un fondo cerrado.

Sistema de arranjo

La estructura interna de los fondos de casas se deduce de las secciones y series documentales encontradas en el fondo. Este ordenamiento fue dado por la Institución Salesiana en las figuras del creador y productor: la misma casa salesiana, los secretarios inspectoriales y los archiveros, modificando en parte el orden original.
La clasificación del conjunto documental coincide con la mayoría de los otros fondos de casas del AR AHS ARS. El cuadro de clasificación interna del fondo es el siguiente:

  1. COMUNIDADES Y OBRAS
    5.1.Documentos fundacionales o históricos
    5.2.Crónicas
    5.3. Informes
    5.3.1. Actas
    5.3.2. Visitas
    5.3.2.1. Del Inspector
    5.3.2.2. Extraordinarias
    5.3.3. Datos estadísticos
    5.4. Correspondencia
    5.5. Administración
    5.5.1. Libros contables (Diario y Mayor)
    5.5.2. Títulos de propiedad
    5.5.3. Documentos Contables (Pagos- Facturas)
    5.5.4. Estatutos - Reglamentos
    5.5.5. Otros
    5.6. Publicaciones
    5.7. Fotografías
    5.8. Planos
    5.9. Educación Formal
    5.9.1. Inicial
    5.9.2. Primario
    5.9.3. Secundario
    5.9.4. Formación Profesional
    5.9.5. Terciario-Universitario
    5.10. Iglesia
    5.10.1. Parroquia/Templo
    5.10.2. Capillas
    5.10.3. Misiones
    5.11. Grupos y Asociaciones
    5.11.1. Exalumnos
    5.11.1.1.Actas
    5.11.1.2.Epistolario
    5.11.1.3.Publicaciones
    5.11.1.4.Estatutos - Reglamentos
    5.11.1.5. Otros
    5.11.2. Exploradores
    5.11.3. MJS
    5.11.4. CRV
    5.11.5. Oratorios
    5.11.6. Compañías
    5.11.7.…
    5.12. Otros

Zona de condições de acesso e utilização

Condições de acesso

Condiçoes de reprodução

Idioma do material

    Sistema de escrita do material

      Notas ao idioma e script

      Características físicas e requisitos técnicos

      Instrumentos de descrição

      Zona de documentação associada

      Existência e localização de originais

      Existência e localização de cópias

      Unidades de descrição relacionadas

      Descrições relacionadas

      Zona das notas

      Identificador(es) alternativo(s)

      Pontos de acesso

      Pontos de acesso - Assuntos

      Pontos de acesso - Locais

      Pontos de acesso - Nomes

      Pontos de acesso de género

      Zona do controlo da descrição

      Identificador da descrição

      AR-AHS ARS/BB ISAD 5.46.

      Identificador da instituição

      AR-AHS ARS/BB

      Regras ou convenções utilizadas

      CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS (ICA) (2000). ISAD (G): Norma Internacional General de Descripción Archivistica (PDF). Estocolmo.

      Estatuto

      Revisto

      Nível de detalhe

      Parcial

      Datas de criação, revisão, eliminação

      Revisión: 2026/05/15
      Creación: 2026/04

      Línguas e escritas

      • espanhol

      • francês

      • italiano

      Script(s)

        Fontes

        Documentación propia del fondo documental.

        Nota do arquivista

        Descripción revisada por Pamela Alarcón
        Descripción creada por Ana Mónica González Fasani

        Área de ingresso