Zone d'identification
Cote
Titre
Date(s)
- 1956-2010 (Création/Production)
- 1888-1947 (Accumulation)
Niveau de description
Étendue matérielle et support
0,01 metros lineales (1 carpeta de 38 x 27 x 2 cm). Papel
Zone du contexte
Nom du producteur
Histoire administrative
La Prefectura Apostólica de la Patagonia Meridional, Tierra del Fuego e Islas Malvinas fue erigida por Propaganda Fide el 16 de noviembre de 1883 y finalizó el 4 de octubre de 1916, pocos días después del fallecimiento del Prefecto Apostólico monseñor José Fagnano (1844-1916) quien ocupó el cargo durante todo el período. Comprendía la totalidad de la actual provincia argentina de Santa Cruz, Tierra del Fuego, Islas Malvinas y la región de Magallanes en Chile, aunque no estaba precisado su límite.
La ocupación efectiva se realizó en 1887 cuando Fagnano llegó y fundó la casa de Punta Arenas en Chile. Desde allí, Fagnano decidió las fundaciones de las presencias salesianas. Se instalaron en Chile: en Isla Dawson, la misión de San Rafael (1889) y la misión del Buen Pastor (1898); y Porvenir (1908). Del lado Argentino se fundaron las casas de Río Gallegos (1885), Puerto Stanley (1888), Río Grande (1893), Puerto Santa Cruz (1886), Ushuaia (1905) y Puerto San Julián (1912).
La Prefectura Apostólica finalizó en 1916 y en el mismo año se fundó el Vicariato Apostólico de Magallanes, otra jurisdicción eclesial que administraba el mismo territorio.
Ambas jurisdicciones, eclesiales, tienen la característica de ocupar un territorio binacional: entre Argentina y Chile.
A esta jurisdicción eclesial, se le superpuso la jurisdicción salesiana: es por eso que desde 1902, la prefectura apostólica tomó el nombre de Inspectoría Salesiana de San Miguel y el prefecto apostólico, monseñor Fagnano, también tomó el título de inspector salesiano.
El Prefecto Apostólico visitaba las misiones, proveía a las necesidades existentes, sobre recursos y personal y decidía sobre las problemáticas emergentes.
Histoire archivistique
La sección “Islas Malvinas” es parte del fondo de la “Prefectura Apostólica de la Patagonia Meridional e Islas Malvinas”, institución que gobernaba la presencia salesiana en el extremo sur (Cfr. AR AHS ARS/BB ISAAR. 10.1. Prefectura Apostólica_01). La sucedió el Vicariato Apostólico de Magallanes (Cfr. CL-AHS CIL. ISAAR. 10.2. Vicariato Apostólico de Magallanes). Cuando el Vicariato Apostólico se cerró, el P. Giacomini, Vicario, retiró los documentos de las Islas y produjo copias de algunos de ellos.
Posiblemente este corpus documental fue reunido por los padres Pascual Paesa y Valentín Rebok, sacerdotes a cargo del Archivo entre 1956 y 2010. El libro de Bautismos, que es el único documento manuscrito, producido en Malvinas, ingresó al archivo en 1974. En la primera página contiene la siguiente leyenda: “Este cuaderno fue traído desde Ecuador por el padre Juan Cabiale, ecónomo inspectorial, después de asistir a una reunión de ecónomos inspectoriales en 1974. Le fue entregado por el secretario inspectorial del lugar. Probablemente lo dejó allí el padre Pedro Giacomini cuando fue inspector (?) allí, luego de haber estado como prefecto apostólico de Magallanes. Las páginas fueron enumeradas el 1 de junio de 1982. B.Bl. 1.VI.1982. Padre Valentín Rebok.”
La originalidad del documento es dudosa, dado que siempre se escribe con la misma caligrafía y la misma tinta. Posiblemente se trate de una copia manuscrita del original.
También, en esta sección, se encuentran dos publicaciones de estudios históricos sobre el tema, que seguramente han sido adjuntadas por el personal del archivo en una fecha posterior a su publicación.
El resto de la documentación, que son copias mecanografiadas: crónicas de la casa, una escritura, cartas, síntesis de la labor de los sacerdotes irlandeses y un acuerdo de venta, entre otras, ingresó al archivo en una fecha que no podemos determinar y estimamos entre 1956 y 2010.
Source immédiate d'acquisition ou de transfert
Libro de Bautismos: transferencia, 1974. Resto de la documentación: se desconoce.
Zone du contenu et de la structure
Portée et contenu
La sección está compuesta por un documento de registros sacramentales manuscrito, copias de crónicas mecanografiadas y publicaciones. El documento más significativo de la sección es el libro de bautismos, creado en Malvinas desde 1874 por los padres irlandeses y continuado por los salesianos hasta 1947. Allí escriben los PP. franciscanos Jacobo Foran y Félix Grisar desde 1875 y los salesianos a partir de 1888: Patricio Diamond, Guillermo del Turco, Patricio O’Grady, Marcelo Scagliola, Vicente Giaccardi, Miguel Migone, Patricio O’Leary, Dominic Moore, Tomás Ussher, Fernando Colusssi, Juan Fernando Kelly, Hugo Drumm, Terentio Netherway y Dean. Revela la continuidad de la misión desde la presencia de los sacerdotes franciscanos a los salesianos y la continuidad también, a pesar de los cambios institucionales. Permite reconstruir qué salesianos se encontraban en la misión cada año y la genealogía de la población cristiana de la misión. Se registran allí los bautismos, comuniones, confirmaciones y matrimonios.
Las crónicas de la misión de Port Stanley desde su fundación como casa salesiana en 1888 son copias mecanografiadas de las que se encontraron 5 reproducciones. Son 28 páginas numeradas y se relata hasta el año 1918. Dan cuenta de la vida cotidiana en la misión.
También se encuentra una escritura, cartas a superiores salesianos: a Pablo Álbera en 1917 y Calógero Gusmano en 1925, síntesis de la labor de los sacerdotes irlandeses y un acuerdo de venta, entre otras. Ninguno de estos documentos se encuentra firmado ni tampoco tiene acotaciones manuscritas. Dan cuenta de la superposición de jurisdicciones: eclesial respondiendo por el vicariato y salesiana por el vínculo con sus superiores.
Las publicaciones son dos: Baratta, H (SDB) (Ca. 1975) “Presencia Salesiana en las Islas Malvinas” Compilación sintética de la documentación existente en el Archivo Histórico Salesiano y “La Iglesia en las Islas Malvinas durante el período Hispano (1767-1810)”, que es una separata de “Archivum, revista de la Junta de Historia Eclesiástica Argentina”, Tomo VIII, 1966, Bs As. Publicado en 1969.
La falta evidente es de los originales del libro de Bautismos y de las Crónicas de la misión. Posiblemente aún se encuentren en las islas.
Évaluation, élimination et calendrier de conservation
En 2024, las reproducciones de las copias mecanografiadas se enviaron a la sala de “Documentos repetidos” para dejar en la sección solamente la copia de mejor calidad. Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación durante las gestiones anteriores a la actual, previo al ingreso al AR AHS ARS / BB.
Accroissements
Sección cerrada sin documentación pendiente de ingreso.
Mode de classement
La sección Malvinas, dada la escasez de documentos, no tiene organización interna ni divisiones clasificatorias. Pertenece al punto 10 del titulario: “Fondos especiales” .3. Prefectura Apostólica de la Patagonia Meridional.
Zone des conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d'accès
El acceso a toda la documentación mencionada se encuentra habilitado, con posterioridad a la publicación del número 3 de la revista Chronica, conforme a las normas de acceso AR AHS ARS/BB. En: https://donboscosur.org/inicio/organizacion/archivo-historico-salesiano/
Conditions de reproduction
Conforme a las normas vigentes en AR AHS ARS / BB. En: https://donboscosur.org/inicio/organizacion/archivo-historico-salesiano/
Langue des documents
espagnol
anglais
italien
Écriture des documents
Notes de langue et graphie
Caractéristiques matérielle et contraintes techniques
Instruments de recherche
Zone des sources complémentaires
Existence et lieu de conservation des originaux
Esta información se desconoce. Aunque según el Derecho Canónico debería estar aún en la actual prefectura apostólica de las Islas Malvinas con sede en la ciudad de Stanley (Puerto Argentino), a cargo de la Conferencia Episcopal de Inglaterra y Gales.
Existence et lieu de conservation des copies
Las crónicas mecanografiadas se encuentran también en el Archivo Histórico Salesiano de Chile (CL AHS CIL). Toda la sección está digitalizada en el AR AHS ARS / BB.
En el AR AHS ARS/BB se encuentra el fondo completo de la 10.3. Prefectura Apostólica y los fondos personales de algunos de los salesianos que formaron parte de la misión: 4. Fagnano, José; 4. Del Turco, Guillermo; 4. O’Grady, Patrick; 4. Migone, Mario Luis; 4. Kenny, Juan Fernando.
Sobre la documentación existente en la sede CABA del Archivo Histórico Salesiano de Argentina Sur y en el Archivo Histórico Salesiano de Chile se recomiendan los siguientes artículos de este número de la revista Chronica.
Unités de description associées
AR AHS ARS/BB ISAAR. 10.3. Prefectura
AR AHS ARS/CABA ISAD G. 10.3.3. Malvinas
CL AHS CIL ISAAR 10.2. Vicariato Apostólico de Magallanes
CL AHS CIL ISAD G 10.2.1. Vicariato Apostólico de Magallanes. Sección Port Stanley
Note de publication
Toda la documentación se utilizó para los artículos publicados en la Revista Chronica. Revista de Documentos y Archivos Históricos. Año 3. Número 3. 2024.
Zone des notes
Identifiant(s) alternatif(s)
Mots-clés
Mots-clés - Sujets
Mots-clés - Lieux
Mots-clés - Noms
Mots-clés - Genre
Zone du contrôle de la description
Identifiant de la description
Identifiant du service d'archives
Règles et/ou conventions utilisées
ISAD G
Statut
Niveau de détail
Dates de production, de révision, de suppression
Langue(s)
espagnol
Écriture(s)
Sources
Motto, F. (2017) El capitán bueno. El preffetto Apostolico delle terre magellaniche mons. Giuseppe Fagnano. (1887-1916). LAS. Roma.
Nicoletti, M. (1999) "Una misión en el confín del mundo: la presencia salesiana en las islas Malvinas (1888-1942)". Anuario de Historia de la Iglesia, 8. P. 215-234.
Nicoletti, M. (2021). Patagonia: misiones, poder y territorio. 1879-1930. Bernal. Universidad Nacional de Quilmes.
Elenco Generale della Società di S. Francesco di Sales. Tomo II: America.
Note de l'archiviste
Descripción revisada por María Inés Afonso Esteves y Marina Denise Mattina, 2024/08/04.
Descripción creada por Pamela Alarcón 2024/06/11.