This website uses cookies to enhance your ability to browse and load content. More Info.
Libreta de anotaciones sobre las misiones de San Rafael, Puerto San Julián y Río Grande. Las últimas ocho páginas parecen copiar un ensayo sobre el fin de la civilización.
Untitled
Relación de las estancias en Isla Dawson
UntitledLa sección está compuesta por un documento de registros sacramentales manuscrito, copias de crónicas mecanografiadas y publicaciones. El documento más significativo de la sección es el libro de bautismos, creado en Malvinas desde 1874 por los padres irlandeses y continuado por los salesianos hasta 1947. Allí escriben los PP. franciscanos Jacobo Foran y Félix Grisar desde 1875 y los salesianos a partir de 1888: Patricio Diamond, Guillermo del Turco, Patricio O’Grady, Marcelo Scagliola, Vicente Giaccardi, Miguel Migone, Patricio O’Leary, Dominic Moore, Tomás Ussher, Fernando Colusssi, Juan Fernando Kelly, Hugo Drumm, Terentio Netherway y Dean. Revela la continuidad de la misión desde la presencia de los sacerdotes franciscanos a los salesianos y la continuidad también, a pesar de los cambios institucionales. Permite reconstruir qué salesianos se encontraban en la misión cada año y la genealogía de la población cristiana de la misión. Se registran allí los bautismos, comuniones, confirmaciones y matrimonios.
Las crónicas de la misión de Port Stanley desde su fundación como casa salesiana en 1888 son copias mecanografiadas de las que se encontraron 5 reproducciones. Son 28 páginas numeradas y se relata hasta el año 1918. Dan cuenta de la vida cotidiana en la misión.
También se encuentra una escritura, cartas a superiores salesianos: a Pablo Álbera en 1917 y Calógero Gusmano en 1925, síntesis de la labor de los sacerdotes irlandeses y un acuerdo de venta, entre otras. Ninguno de estos documentos se encuentra firmado ni tampoco tiene acotaciones manuscritas. Dan cuenta de la superposición de jurisdicciones: eclesial respondiendo por el vicariato y salesiana por el vínculo con sus superiores.
Las publicaciones son dos: Baratta, H (SDB) (Ca. 1975) “Presencia Salesiana en las Islas Malvinas” Compilación sintética de la documentación existente en el Archivo Histórico Salesiano y “La Iglesia en las Islas Malvinas durante el período Hispano (1767-1810)”, que es una separata de “Archivum, revista de la Junta de Historia Eclesiástica Argentina”, Tomo VIII, 1966, Bs As. Publicado en 1969.
La falta evidente es de los originales del libro de Bautismos y de las Crónicas de la misión. Posiblemente aún se encuentren en las islas.
Registro general de los indígenas de la Misión Salesiana Dawson al principio de 1903, en ella se describe nombre, apellido, parentesco cercano (hijo, hija, esposo, esposa), clasificación (según etnia), edad, bautismo, estado civil, tiempo que lleva en la misión y si reside o no allí. Enlista los 22 hombres, 42 mujeres, 19 niños y 8 niñas que vivían allí. Adjunta dos planillas manuscritas con los datos estadísticos de los indios que estaban afuera de la Misión. Una corresponde a los fueguinos y la otra a los alacalufes.
Permite estudiar la genealogía de los originarios, la reducción numérica y la castellanización de nombres.
Dos cuadernos manuscritos y dos transcripciones:
Uno de los cuadernos contiene una copia con las respuestas a las preguntas de la circular N. 111. “Colegio Santo Domingo en Trelew, Chubut, en 1907”. Escrito por el P. Juan Muzio. 1 página recto y verso. Copia de “Cronohistoria de la Missione di Río Grande Terra del Fuoco”. Escrito por el P. M. Zanchetta. 13 páginas. Cuenta desde la fundación hasta 1918. Y “Notizie necesarie in torno a ciascuna casa per la compilazione della cronohistoria, etc… Correspondiente al Colegio Salesiano de Santa Cruz. 3 páginas. 1904-1921.
El segundo cuaderno titulado: “Cronaca-tradizione Dalla fundazione al 16/9/9.03 inclusive”. Hay una copia de una relación en forma de carta enviada al Reverendo Señor Don Rúa, copias manuscritas de una carta enviada al Reverendo Señor Barberis, transcribe el sermón del Ministro protestante: “la oratoria de un evangelista” y refiere haber oído a Monseñor Ángel Jara, obispo de Ancud. También hay registros sobre gastos, animales del lugar, entre otras. Algunas anotaciones fueron realizadas por el padre Guillermo Del Turco. Escrito en italiano y español.
Copia mecanografiada de la Cronistoria de la Misión de Río Grande antes mencionada. 13 páginas. 1904-1921.
Transcripción mecanografiada de la Crónica de la Misión de N.S. de la Candelaria de Río Grande. Tierra del Fuego. Va desde el 12 de diciembre de 1896 al 31 de mayo de 1920 (995 pp).
