Fonds 4.BM - Borghino, Miguel

Zone d'identification

Cote

AR AHS ARS/BB 4.BM

Titre

Borghino, Miguel

Date(s)

  • 1868 - 2022 (Création/Production)

Niveau de description

Fonds

Étendue matérielle et support

0,36 metros lineales (3 cajas de 0,39 x 0,28 x 0,12). Papel

Zone du contexte

Nom du producteur

(1855 - 1929)

Notice biographique

Miguel Borghino nació en Vigone, Turín, Piamonte, el 22 de noviembre de 1855. El colegio de Valsálice lo recibió como alumno el 18 de octubre de 1868. Ingresó en el noviciado el año 1876, para hacer la profesión perpetua el 17 de septiembre de 1877. Continuó sus estudios en Valsálice en 1878. Formó parte de la cuarta expedición de misioneros que don Bosco envió a América. Su primer destino fue el colegio Pío de Villa Colón, Uruguay.
Recibió la consagración sacerdotal el 26 de febrero de 1879. Durante el año 1880 desempeñó la tarea de director espiritual del colegio Pío de Villa Colón de Montevideo y entre 1881 y 1882 ejerció el cargo de director de estudios en Las Piedras.
En 1883 a Borghino le fue confiada la delicada e importante tarea de fundar la grandiosa obra de la ciudad de Niteroi, Río Janeiro, y la casa de formaciớn de Lorena. Se desempeñó como director de Niteroi hasta 1888, dejando consolidada la presencia salesiana en esa ciudad.
Regresó al colegio Pío de Villa Colón en 1889 como subdirector y administrador. Eran épocas de grandes dificultades, pues la masonería imperaba en el Uruguay y el laicismo en la enseñanza, combatían ferozmente la obra de los misioneros católicos. De carácter enérgico y resuelto, afrontó ásperas luchas para afianzar la obra salesiana.
En 1890 el padre Miguel Borghino fue nombrado párroco de Bahía Blanca por el Arzobispo de Buenos Aires, monseñor Antonio Espinosa. Las crónicas del colegio Don Bosco dan cuenta que, cuando Borghino pasó a visitar al obispo para recibir su bendición pastoral, el prelado lo abrazó llorando mientras decía que había hallado un sacerdote que acepte ir a esa ciudad. Ya habían renunciado 9 párrocos diocesanos por no soportar el ambiente anticlerical y masónico.
Llegó a Bahía Blanca en calidad de director, fundador y párroco. Lo habían precedido por algunos días el padre Domingo Milanesio y el coadjutor Carlos Rossetti. La casa y la capilla eran paupérrimas, el piso era de tierra y por los techos se filtraba el agua de lluvia.
En abril de ese año, llegó Cavalli, nombrado vicepárroco y se iniciaron las obras de la escuela y el templo. En pocos meses comenzó a funcionar una precaria escuela con 4 aulas divididas por tabiques.
En 1897 mudaron la escuela al solar de la calle Vieytes 150, actual ubicación del colegio Don Bosco. Paulatinamente se compró y se fue construyendo sobre los terrenos lindantes, hasta que la edificación completó la totalidad de la manzana.
El padre Borghino continuó con el cargo de director del colegio Don Bosco. El colegio María Auxiliadora fue también fruto del trabajo del padre Borghino. Quedó, a la vez, como responsable de la dirección del colegio Nuestra Señora de La Piedad donado por el señor Luis D'Abreu, inaugurado en 1894. Ambas tareas las realizó simultáneamente hasta 1902.
En Bahía Blanca el ambiente era hostil por la masonería y el liberalismo. Arreciaban los ataques contra la obra salesiana y contra el padre Borghino, con insultos y amenazas de incendio.

En 1899 con ocasión de la catastrófica inundación causada por el desborde del río Negro, Borghino escribía al padre Bonacina: "Yo estoy en la miseria hasta los ojos y con las deudas que me están ahogando. Pero nunca se dirá que he dejado a mis hermanos sin techo y sin vestido... dividiremos juntos... lo poco que tenemos”.
Efectivamente, en agosto, provenientes del Alto Valle, corridos por las aguas del río, llegaron salesianos, religiosas, niños y niñas. A todos se les dio alojamiento vestido y alimento, gracias a la ayuda oportunamente recibida de Buenos Aires y de la población bahiense. Los varones fueron recibidos como internos en el colegio La Piedad.
En 1902 Borghino asumió nuevas y mayores responsabilidades aún, pues fue enviado a Estados Unidos de Norteamérica como vice-inspector. Como tal atendió la obra salesiana de San Francisco (California) y la de Nueva York. En ese cargo permaneció hasta 1908.
De 1909 a 1911 pasó a Venezuela como inspector de la obra salesiana.
El padre Borghino regresó a su querido colegio Don Bosco de Bahía Blanca en 1912 en calidad de director. Pero, ante la enfermedad de su anciana madre, viajó urgentemente a ltalia en 1913 para asistirla en sus últimos momentos.
Desde Italia regresó al Brasil para desempeñar diversas tareas. En 1915 fue el encargado de la casa salesiana de Río de Janeiro. De 1916 a 1919 cumplió la misión de confesor en el liceo Sagrado Corazón de Jesús de San Pablo. Permaneció en Niteroi desde 1920 a 1926. De 1927 a 1929 estuvo a cargo de la capellanía de un hospital donde ejerció su ministerio sacerdotal.
En 1929 al retornar de Brasil a su amada Italia, participó en Roma y en Turín de la celebración de las solemnes fiestas con ocasión de la beatificación de don Bosco.
Por el malestar del corazón, que ya se había manifestado en América, el 14 de noviembre de 1929 dejaba de existir en Turín cuando estaba transitando los 74 años de su vida.

Histoire archivistique

Por el manejo habitual de la documentación de la Institución Salesiana se infiere que el fondo creado por el padre Miguel Borghino pudo haber sido transferido al secretario inspectorial al momento de su fallecimiento y que fue reunido con la documentación producida por el mismo secretario inspectorial. Años más tarde, con la fundación del archivo toda esta documentación referida a Miguel Borghino se transfirió para la custodia a la sede Bahía Blanca del AR AHS ARS. La institución salesiana, en las figuras del secretario y de los archivistas, como productores, incorporaron algunos documentos al fondo por lo cual su fecha extrema más tardía se extiende más allá del deceso del misionero.

Source immédiate d'acquisition ou de transfert

Zone du contenu et de la structure

Portée et contenu

El fondo contiene documentación fechada entre 1868 y 2022, y da cuenta de la actividad como misionero y fundador de obras en Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina y como inspector de Estados Unidos (1903-1908) y Venezuela (1909-1910).
La serie más importante es la correspondencia desde y hacia sus lugares de misión. En ellas cuenta las visicitudes cotianas de la reciente obra misionera, sus dificultades y angustias. Se encuentran versiones manuscritas y dactilografiadas de su correspondencia enviada y recibida desde 1879.
Contiene también 4 fotografías sobre su persona.

Évaluation, élimination et calendrier de conservation

Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso a la actual gestión del AR AHS ARS/BB. Toda la documentación es de conservación permanente.

Accroissements

No se esperan nuevos ingresos ya que se trata de un fondo cerrado.

Mode de classement

La estructura interna de los fondos de personas se deduce de las secciones y series documentales encontradas en el fondo. Este ordenamiento fue dado por la Institución Salesiana en las figuras del productor: los secretarios inspectoriales y los archiveros, modificando en parte el orden original y sin respetar la especificidad de cada creador. Es representativo el caso de la correspondencia enviada que no se encuentra en el fondo del receptor, sino del autor. Así mismo la correspondencia recibida, en algunos casos también se la ubicó en el fondo del creador. En este caso se utilizó un criterio subjetivo, interno de la institución, en función de la importancia o renombre del creador.
La clasificación del conjunto documental coincide con la mayoría de los otros fondos personales del AR AHS ARS. El cuadro de clasificación interna del fondo es el siguiente:

  1. Documentos Personales (en orden cronológico)
    1.1. Civiles
    1.2. de la Congregación
    1.3. Eclesiales
  2. Escritos Propios
    2.1. De él: memorias, diarios, relatos, agenda, publicaciones, otros
    2.2. Sobre él (panegíricos, documentos laudatorios, recortes de diarios)
  3. Correspondencia
    3.1. Enviada (De él)
    3.2. Recibida (Hacia él)
  4. Fotografías
  5. Otros
  6. Causa de Santidad
    6.1. Documentos de la causa: positio , reconocimiento de restos
    6.2. Escritos: testimonios, gracias y favores, bibliografía, hemeroteca
    6.3 Correspondencia
    6.4 Imágenes: artes visuales, iconografía, audiovisuales, fotografías

Zone des conditions d'accès et d'utilisation

Conditions d'accès

El acceso a la documentación original se encuentra habilitado y regido por el reglamento del investigador propio del archivo, publicado en el Manual de Procedimientos https://www.academia.edu/82127666/Manual_de_Procedimientos_AR_AHS_ARS. Disponible en: https://donboscosur.org/wp-content/uploads/2019/11/Reglamento.pdf. Siempre que se utilicen los documentos del AR-AHS ARS/BB, deberá ser citada la procedencia.

Conditions de reproduction

El Archivo Salesiano de Argentina Sur, sede Bahía Blanca cuenta con derechos de reproducción. Permite la reproducción parcial citando la fuente.

Langue des documents

  • espagnol latino-américain

  • italien

  • portugais brésilien

Écriture des documents

    Notes de langue et graphie

    Caractéristiques matérielle et contraintes techniques

    Sin requisitos técnicos para el acceso. La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.

    Instruments de recherche

    Inventario por unidad documental. Descripción de fondo según ISAD-G. Registro de autoridad según ISAAR.

    Instrument de recherche téléversé

    Zone des sources complémentaires

    Existence et lieu de conservation des originaux

    Puede encontrarse documentación sobre el productor en el archivo de AR-AHS ARS / CABA.

    Existence et lieu de conservation des copies

    Unités de description associées

    AR-AHS ARS/BB. ISAD 4.BP Bonacina, Pedro
    AR-AHS ARS/BB. ISAD 4.CJ Cagliero, Juan

    Descriptions associées

    Note de publication

    Szanto, Ernesto (inédito) “El padre Miguel Borghino, misionero de Don Bosco. Fundador del colegio y obra de Don Bosco en Bahía Blanca 1890. República Argentina.”

    Zone des notes

    Note

    Proyecto financiado a través del Subsidio obtenido en la Convocatoria DA-2024 (Desempolvando Archivos 2024), de la Iniciativa para el Fortalecimiento de Archivos, (FW y FByB), Buenos Aires, 2024.

    Identifiant(s) alternatif(s)

    Mots-clés

    Mots-clés - Sujets

    Mots-clés - Lieux

    Mots-clés - Noms

    Mots-clés - Genre

    Zone du contrôle de la description

    Identifiant de la description

    AR-AHS ARS/BB ISAD 4.BM

    Identifiant du service d'archives

    AR-AHS ARS/BB

    Règles et/ou conventions utilisées

    CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS (ICA) (2000). ISAD (G): Norma Internacional General de Descripción Archivistica (PDF). Estocolmo.

    Statut

    Révisé

    Niveau de détail

    Complet

    Dates de production, de révision, de suppression

    Revisión: 2025/07
    Creación: 2025/06

    Langue(s)

    • espagnol latino-américain

    Écriture(s)

      Sources

      Note de l'archiviste

      Descripción revisada por Pamela Alarcón.
      Descripción creada por Cristina Pella.

      Zone des entrées