Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 1899 - 1917 (Creación)
Nivel de descripción
Volumen y soporte
0,01 metros lineales (1 carpeta de 38 x 27 x 1 cm). Papel
Área de contexto
Nombre del productor
Historia biográfica
Juan Bernabé nació en Trento en 1860, cuando la zona formaba parte del imperio austríaco. Estudió en la Escuela de Artes y Oficios de la Universidad de Innsbruck. Luego de pasar por Barcelona, llegó a Magallanes hacia 1887.
Se destacó como misionero, arquitecto, proyectista, ingeniero, albañil y docente. Sus edificios se extienden desde Puerto Deseado hacia el sur, incluyendo el sector austral chileno y las Islas Malvinas.
Sus conocimientos profesionales, habilidades manuales y talento creativo, le permitieron participar activamente en dichas construcciones desde la creación del proyecto hasta la elaboración de la madera, siendo incluso pionero en la fabricación de ladrillos. Con la ayuda de algunos migrantes croatas, fabricaron los primeros hornos de ladrillos de la región, que daban mayor firmeza y seguridad a las construcciones. Las forraban con diarios para aislarlas del frío y del viento implacable. Para conseguir la madera que era imposible obtener en Río Grande o en Río Gallegos, con la ayuda de los lugareños y de otros Salesianos, organizó un aserradero en la Isla Dawson. Considerando la precariedad de las comunicaciones y la pobreza de recursos disponibles en esos tiempos, su labor es aún más sorprendente.
Todas las iglesias católicas construidas en la Patagonia austral y en Tierra del Fuego entre 1887 y 1932 fueron realizadas a partir de sus proyectos y bajo su dirección de obra: se contabilizaron 22 templos y 5 colegios. Sus edificios se extienden desde Puerto Deseado hacia el sur, incluyendo el sector austral chileno y las islas Malvinas.
El que sigue es un listado de las obras del padre Juan Bernabé en la Patagonia realizado por LOLICH, Liliana, en base a los datos proporcionados por FERNÁNDEZ MALLO (2003) en su obra: La acción constructora del Padre Juan Bernabé S.D.B. en la Prefectura Apostólica de la Patagonia Meridional y la Tierra del Fuego. Punta Arenas.
- Primera capilla salesiana. Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Iglesia Misión San Rafael. Isla Dawson Magallanes, Chile
- Iglesia en Plaza de Armas (destruida luego por un incendio) Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Iglesia de la Misión de Nuestra Señora de la Candelaria. Río Grande, Tierra del Fuego, Argentina
- Parroquia Nuestra Señora de la Merced. Ushuaia, T. del Fuego, Argentina
- Parroquia Nuestra Señora de Luján. Catedral de Río Gallegos. R. Gallegos, Santa Cruz, Argentina
- Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús. Catedral de Punta Arenas. Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Capilla Mortuoria Salesiana. Cementerio Punta Arenas, Chile
- Capilla Asilo de Niñas Huérfanas. Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Iglesia San Francisco de Sales. Porvenir, Magallanes, Chile
- Capilla de San José. Tres Puentes Barranco Amarillo, Magallanes
- Capilla de San Antonio de Padua. Leñadura, Magallanes, Chile
- Catedral de Puerto Santa Cruz. Prov. Santa Cruz, Argentina
- Capilla de Nuestra Señora del Carmen. Río Seco, Magallanes, Chile
- Iglesia Parroquia. San Miguel Arcángel Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Capilla de los Santos Ángeles. Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Capilla del Colegio María Auxiliadora. Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Capilla del Niño Jesús de Praga. Miraflores, Punta Arenas, Chile
- Santuario de María Auxiliadora, Don Bosco. Punta Arenas, Magallanes, Chile
- Templo Parroquial de María Auxiliadora. Puerto Natales, Magallanes, Chile
s/f. Colegio San José. Punta Arenas, Magallanes, Chile
s/f. Colegio Sagrada Familia. Punta Arenas, Magallanes, Chile
s/f. Colegio María Auxiliadora. Punta Arenas, Magallanes, Chile
s/f. Colegio Don Bosco. Punta Arenas, Magallanes, Chile
s/f. Colegio María Auxiliadora. Puerto Natales, Magallanes, Chile
s/f. Colegio María Auxiliadora. Porvenir, Magallanes, Chile
Se debe agregar la Iglesia de la Misión de Nuestra Señora de la Candelaria en los Chorrillos, construída entre 1895 y 1894 y destruida en diciembre de 1896 por un incendio.
Además de ser el “arquitecto de monseñor Fagnano” construyendo las iglesias de Puerto Santa Cruz, Río Gallegos y Punta Arenas, entre otras, fue un excelente administrador.
Falleció a consecuencia de la caída de un andamio mientras inspeccionaba las obras del Santuario María Auxiliadora, en Punta Arenas, el 29 de julio de 1932 a los 72 años de edad.
Institución archivística
Historia archivística
Por el manejo habitual de la documentación de la Institución Salesiana se infiere que el fondo creado por el padre Juan Bernabé pudo haber sido transferido al secretario inspectorial al momento de su fallecimiento y que fue reunido con la documentación producida por el mismo secretario inspectorial. Años más tarde, con la fundación del archivo toda esta documentación referida a Juan Bernabé se transfirió para la custodia a la sede Bahía Blanca del AR AHS ARS. La Institución Salesiana, en las figuras del secretario y de los archivistas, como productores del fondo incorporaron algunos documentos por lo cual su fecha extrema más tardía se extiende más allá del deceso del misionero.
Origen del ingreso o transferencia
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
El fondo contiene documentación fechada entre 1899 y 1917, y da cuenta de la actividad del creador como constructor y misionero en la Patagonia meridional argentina y chilena, en poblaciones como Río Grande, Río Gallegos, Isla Dawson, Punta Arenas.
Se conserva muy poca correspondencia de él: varias cartas escritas al p. Marcos Zanchetta; una al p. Lino Carbajal; y otra a destinatario no precisado. Escribe sobre temas relacionados a la construcción: listas de gastos, recibos de mercadería, resultados de la “cosecha” de vacunos y lanas y noticias de la vida cotidiana de la misión, entre ellos, un conflicto con Menéndez, la inexistencia de indios en la misión.
También hay algunos escritos de contabilidad sobre las entradas y salidas referentes a la “Misión de La Candelaria”.
No existen fotografías sobre él en este Archivo.
Valorización, destrucción y programación
Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso a la actual gestión del AR AHS ARS/BB. Toda la documentación es de conservación permanente.
Acumulaciones
No se esperan nuevos ingresos ya que se trata de un fondo cerrado.
Sistema de arreglo
La estructura interna de los fondos de personas se deduce de las secciones y series documentales encontradas en el fondo. Este ordenamiento fue dado por la Institución Salesiana en las figuras del productor: los secretarios inspectoriales y los archiveros, modificando en parte el orden original y sin respetar la especificidad de cada creador. Es representativo el caso de la correspondencia enviada que no se encuentra en el fondo del receptor, sino del autor. Así mismo la correspondencia recibida, en algunos casos también se la ubicó en el fondo del creador. En este caso se utilizó un criterio subjetivo, interno de la institución, en función de la importancia o renombre del creador.
La clasificación del conjunto documental coincide con la mayoría de los otros fondos personales del AR AHS ARS. El cuadro de clasificación interna del fondo es el siguiente:
- Documentos Personales (en orden cronológico)
1.1. Civiles
1.2. de la Congregación
1.3. Eclesiales - Escritos Propios
2.1. De él: memorias, diarios, relatos, agenda, publicaciones, otros
2.2. Sobre él (panegíricos, documentos laudatorios, recortes de diarios) - Correspondencia
3.1. Enviada (De él)
3.2. Recibida (Hacia él) - Fotografías
- Otros
- Causa de Santidad
6.1. Documentos de la causa: positio , reconocimiento de restos
6.2. Escritos: testimonios, gracias y favores, bibliografía, hemeroteca
6.3 Correspondencia
6.4 Imágenes: artes visuales, iconografía, audiovisuales, fotografías
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
El acceso a la documentación original se encuentra habilitado y regido por el reglamento del investigador propio del archivo, publicado en el Manual de Procedimientos https://www.academia.edu/82127666/Manual_de_Procedimientos_AR_AHS_ARS. Disponible en: https://donboscosur.org/wp-content/uploads/2019/11/Reglamento.pdf. Siempre que se utilicen los documentos del AR-AHS ARS/BB, deberá ser citada la procedencia.
Condiciones
El Archivo Salesiano de Argentina Sur, sede Bahía Blanca cuenta con derechos de reproducción. Permite la reproducción parcial citando la fuente.
Idioma del material
español latinoamericano
italiano
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Sin requisitos técnicos para el acceso. La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.
Instrumentos de descripción
Inventario por unidad documental. Descripción de fondo según ISAD-G. Registro de autoridad según ISAAR.
Uploaded finding aid
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Puede encontrarse documentación sobre el creador en los archivos de AR-AHS ARS / CABA y el de CL-AHS CIL.
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
AR-AHS ARS/BB. ISAD 4.FJ Fagnano, José
AR-AHS ARS/BB. ISAD 4.ZJ Zenone, Juan
AR-AHS ARS/BB. ISAD 4.BJo Beauvoir, José María
Área de notas
Notas
Proyecto financiado a través del Subsidio obtenido en la Convocatoria DA-2024 (Desempolvando Archivos 2024), de la Iniciativa para el Fortalecimiento de Archivos, (FW y FByB), Buenos Aires, 2024.
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS. (ICA) (2000). ISAD (G): Norma Internacional General de Descripción Archivistica (PDF). Estocolmo.
Estado de elaboración
Nivel de detalle
Fechas de creación revisión eliminación
Revisión: 2025/03
Creación: 2025/02
Idioma(s)
español latinoamericano
Escritura(s)
Fuentes
Nota del archivista
Descripción revisada por Pamela Alarcón.
Descripción creada por Cristina Pella.