Fonds 4.ZA - Zatti, Artémides

Identity area

Reference code

AR AHS ARS/BB 4.ZA

Title

Zatti, Artémides

Date(s)

  • 1880 - 2002 (Creation)

Level of description

Fonds

Extent and medium

2,72 metros lineales (16 cajas de 39 x 12 x 22 cm papel y 4 cajas de 55 x 30 x 20 cm textil). Papel y textil
Nº Cajas: 1242, 1243, 1244, 1245, 1246, 1247, 1248, 1249, 1250, 1251, 1252, 1253, 1254, 1255, 1292, 1368

Context area

Name of creator

(1880 - 1951)

Biographical history

Artémides Zatti, nació en Boretto, Italia, el 12 de octubre de 1880. Lo bautizaron ese mismo día en la parroquia San Marcos. Hijo de Luis Zatti y Albina Vecchi, fue el tercero de ocho hermanos. Emigró con toda la familia, llegando al puerto de Buenos Aires, Argentina, el 9 de febrero de 1897 en el vapor Vittoria. Desde allí se trasladaron a Bahía Blanca, donde los esperaba el tío Juan Zatti con una casa preparada en la calle Lavalle 327. Al poco tiempo, se trasladaron a Sarmiento 385, más cerca de la plaza de la ciudad.
La primera visita familiar que hicieron fue a la parroquia, para presentarse ante el párroco, como se acostumbraba en Italia. Era la única parroquia bahiense de entonces, dedicada a “Nuestra Señora de la Merced”, hoy catedral de la ciudad.
Artémides, junto a dos de sus hermanos, consiguió trabajo en una fábrica de mosaicos de la familia Tissot. Cada mañana, antes de ir a trabajar, asistía a misa y por la tarde, el tiempo que le dejaba libre su trabajo en la fábrica, solía pasarlo en la parroquia, ayudando al padre Carlo Cavalli, SDB, acompañándolo en algún funeral o en sus visitas a los enfermos. En poco tiempo el sacerdote se convirtió en su confesor y consejero y fue a instancias suyas que, el 19 de abril de 1900, ingresó al Aspirantado Salesiano en Bernal.
Artémides había ido a la escuela en Italia hasta cuarto grado y nunca había estudiado formalmente el español. En Bernal tuvo que retomar los estudios después de once años y afrontar el nivel secundario, que incluía clases de latín. En 1901 él mismo, en cartas enviadas a su familia, manifiesta la alegría y el entusiasmo con el que vivía sus días en Bernal. Así como la preparación para recibir la sotana, ceremonia con la que, en ese tiempo, se daba comienzo formalmente al año de noviciado para ser luego, salesiano.
Sin embargo, el 4 de enero de 1902, murió en Bernal un joven sacerdote, enfermo de tuberculosis. Artémides era uno de los que lo habían cuidado y contrajo la enfermedad. Sus compañeros recibieron la sotana el 27 de febrero de 1902, en cambio él, en esos días, partió nuevamente hacia Bahía Blanca para regresar a su casa familiar, con un sueño truncado.
Por recomendación del padre Carlo Cavalli, retomó otra etapa de su viaje, esta vez hacia Viedma, Río Negro. Llegó el 4 de marzo de 1902.
Su salud debilitada fue una de las preocupaciones durante los primeros años en Viedma. Le asignaron tareas sencillas. No mejoraba. Con frecuentes crisis de fiebre y expectoraciones con sangre proveniente de sus pulmones, las expectativas no eran positivas. Por eso, el padre Evasio Garrone, al frente del hospital y su director espiritual, le propuso que hiciera una promesa a la Virgen que, si se curaba de su mal, consagraría su vida al cuidado de los enfermos en el Hospital “San José” de Viedma. Zatti mismo, en 1915, en una edición especial del periódico “Las flores del Campo”, en homenaje al padre Garrone, escribió:
Si yo estoy bueno y sano y en estado de poder hacer algún bien a mis prójimos enfermos, se lo debo al padre Garrone, doctor, quien viendo que mi salud empeoraba cada día, me dijo terminantemente que, si no quería concluir como otros tantos, hiciera una promesa a María Auxiliadora, de permanecer siempre a su lado ayudándole en la cura de los enfermos y él, confiando en María, me sanaría... De allí su famosa expresión: “creí, prometí, sané”.
El deseo de Artémides era ser sacerdote, pero su enfermedad y las normas de la Congregación hicieron que pasara varios años viviendo en la Comunidad salesiana de Viedma, prácticamente como un Salesiano más, pero sin ingresar formalmente al noviciado y sin hacer la profesión religiosa como Salesiano.
En 1902 se instaló en Patagones el noviciado salesiano. Aunque no hay constancia que Zatti asistiera, ya que en esa época no dejó de residir en Viedma, es probable que haya cruzado el Río Negro para asistir a las conferencias del maestro de novicios y para sostener conversaciones personales con él. De lo que sí hay constancia es que el 18 de enero de 1907, después de haber superado “la prueba del noviciado” (sic) Zatti pidió ser admitido como Salesiano Coadjutor. La admisión llegó un año más tarde. El 11 de enero de 1908 hizo su primera profesión religiosa y el 18 de febrero de 1911 profesó como Salesiano Coadjutor.
Cuando Zatti llegó a Viedma, ya hacía trece años que el padre Evasio Garrone estaba a cargo del Hospital “San José” y seis que se había organizado la farmacia “San Francisco de Sales”. A medida que su salud iba mejorando, Artémides dedicaba más tiempo a trabajar en la botica y en el hospital, donde fue aprendiendo el oficio y asumiendo responsabilidades.
En Italia, había cursado algunos años de nivel primario. En Bernal debió interrumpir los estudios a causa de la tuberculosis. En Viedma y en franca recuperación de su enfermedad, intentó hacer el nivel secundario a distancia en un instituto privado porteño. Sin embargo, la correspondencia de aquella época, estudiada por el padre Entraigas para su biografía, muestra que, a pesar del esfuerzo de Zatti, se interrumpió. Sin el secundario completo, debió renunciar a la posibilidad del título universitario de farmacéutico, pero con mucho esfuerzo, pudo conseguir el de idóneo en farmacia. Lo atestigua un diploma de la Dirección General de Salubridad y Obras Sanitarias de la Provincia de Buenos Aires fechado en La Plata, el 30 de mayo de 1917 qué dice: “Aprobado en los exámenes rendidos ante esta dirección el 28 de mayo de 1917, Artémides Zatti, de nacionalidad italiano, de 36 años, queda reconocido como Idóneo en Farmacia.”
Cuando murió el padre Garrone, en 1911, asumió como vicedirector, administrador y enfermero del Hospital “San José”. No hay notificación oficial que designe a Zatti con alguna responsabilidad respecto al hospital, pero en su proceso de beatificación se testificó:
La responsabilidad directiva del Hospital recayó sobre él casi espontáneamente, porque antes que muriera el padre Garrone, hacía tiempo que ejercía como farmacéutico y enfermero. Muriendo el padre Garrone, no quedaba otro en su lugar y lo ocupó Zatti con la anuencia de los superiores.
El padre Luis Pedemonte, primer inspector salesiano con sede en Viedma, al asumir en 1912, comprendió la importancia real y simbólica del “Hospital San José” y, al conocer a Zatti, constató que necesitaba y merecía ser apoyado en su empeño. Para eso, consiguió el aval del Rector Mayor, Pablo Albera, calculó el costo de la obra, consiguió benefactores, consiguió ayuda del gobierno y puso la piedra fundamental. Pero quien se encargó de dirigir los trabajos de la edificación y la provisión de materiales fue Artémides Zatti. Ambos se complementaron en el trabajo a favor de los enfermos. El Coadjutor Antonio Patriarca brindó su experiencia de constructor y el 5 de septiembre de 1915 se inauguró solemnemente la planta baja del nuevo Hospital. Ya en 1913 se habían creado Centros de Asistencia Pública en Viedma, San Antonio, Valcheta y Conesa, pero al carecer de internación y sala de operaciones, derivaban a quienes lo necesitaban al Hospital “San José”.
En su biografía titulada “El Pariente de los pobres”, el padre Raúl Entraigas dice acerca de las tareas de Zatti en el hospital:
Su labor no era naturalmente burocrática. Era director porque él lo hacía todo: contrataba, dirigía y pagaba al personal, compraba la leche y la verdura para los enfermos, vigilaba la limpieza de las reparticiones (...) Sobre todo, debía buscar lo necesario para pagar lo que consumía el hospital.
Su extensa jornada comenzaba a las 4:30 h o 5 de la mañana y, a lo largo del día, alternaba la atención personalizada a los enfermos del hospital y los domiciliarios distribuidos por toda la Comarca, con las prácticas religiosas de su comunidad. Trabajaba en la farmacia, hacía reparaciones, respondía correspondencia y se reunía con las enfermeras acompañándolas para el buen funcionamiento del hospital.
También fue enfermero del colegio “San Francisco de Sales”, del colegio de las Hermanas de “María Auxiliadora”, del “Círculo de Obreros Católicos” y de la Cárcel de Viedma.
En el discurso que el Dr. Fernando Molinari pronunció al inaugurar un monumento en su memoria, en 1956, se rescata la personalidad y los valores que sustentaron su accionar cotidiano:
Es imposible no recordar las andanzas en su bicicleta, sus rondas incansables, con su clásico guardapolvo blanco anudado a la cintura, saludado con cariño por cuántos encontraba a su paso. En el lento rodar de su bicicleta había tiempo para todo... Un saludo afectuoso, la palabra cordial, el consejo mesurado, alguna indicación terapéutica, ayuda espontánea y desinteresada... Sus amplios bolsillos estaban siempre repletos de medicamentos qué distribuía a manos llenas entre los necesitados. Recorría uno a uno cuánto llamado recibiera, prodigando no solo sus conocimientos en medicina, que los tenía y muy sólidos, sino también confianza, optimismo y la fe que irradiaba su sonrisa constante ancha y dulce y la bondad de su mirada.
En 1914 Zatti obtuvo la ciudadanía argentina.
En 1934 al crearse la diócesis de Viedma aparece la necesidad de establecer una sede para su primer obispo, el salesiano Nicolás Esandi. Con este objetivo se decidió encarar la construcción de la curia episcopal, al lado de la catedral y frente a la plaza, justo en el espacio que ocupaba el Hospital San José.
La congregación dispuso el traslado del hospital al terreno de la Escuela Agrícola San Isidro, en las afueras del pueblo. Comenzaron con los trabajos de demolición inmediatamente, incluso antes de poder retirar a todos los enfermos del lugar, y sin poder acondicionar el espacio asignado para su atención. Fue una decisión administrativa que no tuvo consideración de las personas, de los enfermos y mucho menos, del trabajo que había desarrollado Artémides Zatti.
Fueron 48 años de trabajo en el Hospital “San José” durante los cuales creció su fama de santidad.
El 15 de marzo de 1951 a los 70 años de edad, falleció en el Hospital de la quinta San Isidro en Viedma, como consecuencia de cáncer en el hígado. Sus restos fueron depositados en el panteón salesiano del cementerio de Viedma. Posteriormente, el 13 de diciembre de 1981, fueron trasladados a la parroquia Don Bosco de la misma ciudad.
El 14 de diciembre de 1952 se designó una calle de Viedma con el nombre de Artémides Zatti. En 1954 el padre Raúl Entraigas publicó su primera biografía y, el 13 de diciembre de 1975 se puso su nombre al Hospital Vecinal de Viedma.
Desde el 22 de marzo de 1980 hasta el 17 de mayo de 1982 se realizó la investigación diocesana en Viedma para la causa de beatificación. El 19 de abril de 1980 Carlos Bosio, sanó milagrosamente, hecho que fue atribuido a su intercesión. El 6 de febrero 2001 el papa San Juan Pablo II aprobó este milagro y lo beatificó, en Roma, el 14 de abril de 2002.
En agosto de 2016 se produjo otro milagro atribuido a su intercesión, en Filipinas. El papa Francisco lo aprobó para su canonización celebrada en Roma el 9 de octubre de 2022.

Archival history

La documentación del fondo fue transferida desde Viedma al Archivo Histórico Salesiano, en ese entonces denominado “Archivo histórico de las misiones salesianas de la Patagonia”, a cargo del P. Lic. Pascual Paesa.
La correspondencia de Artémides enviada a sus familiares fue donada por los mismos en ocasión de su beatificación, en 2002. Fue recibida por el P. Vicente Martínez Torrens y el P. Valentín Rebok, responsable del Archivo desde 1978. En ese tiempo, que no podemos precisar, se realizó la digitalización de la transcripción mecanografiada de las mismas que habría sido realizada anteriormente por el padre Ítalo Martín.
La documentación póstuma sobre Artémides Zatti (1951-2002) fue reunida por su biógrafo, el P. Entraigas y el Padre Héctor Jorge D’Angelo, SDB, vicepostulador y procurador para la causa de la beatificación de Don Zatti en Argentina, y la Hna. Rosita Otal, FMA, secretaria del proceso de la causa. Se infiere que ellos dos habrían reunido los documentos que se elencan en el punto 6.
En 2022, en ocasión de su pronta canonización, el Archivo AR AHS ARS/BB, a cargo de la Lic. Pamela Alarcón, procedió a la digitalización de las fotografías del fondo y a la descripción normalizada del mismo a nivel de fondo, e inventarios a nivel de unidad documental.

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

El fondo contiene documentación fechada entre 1880 y 2002. El conjunto documental está compuesto por dos secciones fundamentales: la primera es la producida por el creador del fondo y abarca los años de su vida, desde 1880 hasta 1951. La segunda sección fue creada por los productores: biógrafos, salesianos, secretarios inspectoriales, archivistas y el postulador de la “Causa de Santos” de la institución salesiana con motivo del proceso de su causa de santidad.
Esta documentación permite investigar sobre la evangelización estrechamente ligada a la obra social realizada por la Congregación Salesiana en la persona de Zatti: su vínculo con los enfermos, los pobres, con los pueblos originarios, con su familia, con los benefactores y autoridades civiles, eclesiales y salesianas. También revela información sobre la situación del sistema de salud de la ciudad de Viedma y, por ser capital, también de toda la provincia de Río Negro. El estudio de la correspondencia, testimonios y escritos personales de Zatti permiten además, analizar la vivencia de su espiritualidad.

Appraisal, destruction and scheduling

Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso a la actual gestión del AR AHS ARS/BB. Toda la documentación es de conservación permanente.

Accruals

No se esperan nuevos ingresos ya que se trata de un fondo cerrado.

System of arrangement

La estructura interna de los fondos de personas se deduce de las secciones y series documentales encontradas en el fondo. Este ordenamiento fue dado por la Institución Salesiana en las figuras del productor: los secretarios inspectoriales y los archiveros, modificando en parte el orden original y sin respetar la especificidad de cada creador. Es representativo el caso de la correspondencia enviada que no se encuentra en el fondo del receptor, sino del autor. Así mismo la correspondencia recibida, en algunos casos también se la ubicó en el fondo del creador. En este caso se utilizó un criterio subjetivo, interno de la institución, en función de la importancia o renombre del creador.
La clasificación del conjunto documental coincide con la mayoría de los otros fondos personales del AR AHS ARS a excepción del punto “6.” que es la documentación producida en ocasión de la investigación de la causa de beatificación y canonización.
La clasificación del conjunto documental coincide con la mayoría de los otros fondos personales del AR AHS ARS. El cuadro de clasificación interna del fondo es el siguiente:

  1. Documentos Personales (en orden cronológico)
    1.1. Civiles
    1.2. de la Congregación
    1.3. Eclesiales
  2. Escritos Propios
    2.1. De él: memorias, diarios, relatos, agenda, publicaciones, otros
    2.2. Sobre él (panegíricos, documentos laudatorios, recortes de diarios)
  3. Correspondencia
    3.1. Enviada (De él)
    3.2. Recibida (Hacia él)
  4. Fotografías
  5. Otros
  6. Causa de Santidad
    6.1. Documentos de la causa: positio , reconocimiento de restos
    6.2. Escritos: testimonios, gracias y favores, bibliografía, hemeroteca
    6.3 Correspondencia
    6.4 Imágenes: artes visuales, iconografía, audiovisuales, fotografías

Conditions of access and use area

Conditions governing access

El acceso a la documentación original se encuentra habilitado (en parte) y regido por el reglamento del investigador propio del archivo, publicado en el Manual de Procedimientos, publicado en: https://www.academia.edu/82127666/Manual_de_Procedimientos_AR_AHS_ARS. Disponible en: https://donboscosur.org/wp-content/uploads/2019/11/Reglamento.pdf
El acceso a la documentación “4.ZA.3.1.Correspondencia enviada”, se encuentra restringido dado que está en proceso de ser publicada. Se permitirá su acceso una vez publicado el epistolario completo de Artémides Zatti que está siendo analizado por dos investigadores elegidos por la institución.
La documentación sin restricciones puede consultarse en formato virtual en nuestro repositorio: https://donboscosur.org/inicio/organizacion/archivo-historico-salesiano/zatti-archivo-historico-salesiano/

Conditions governing reproduction

El Archivo Salesiano de Argentina Sur, sede Bahía Blanca cuenta con derechos de reproducción. Permite la reproducción parcial citando la fuente.

Language of material

  • Latin American Spanish

  • Italian

  • Latin

Script of material

    Language and script notes

    Physical characteristics and technical requirements

    Sin requisitos técnicos para el acceso. La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.

    Finding aids

    Inventario por unidad documental. Descripción de fondo según ISAD-G. Registro de autoridad según ISAAR de la persona de Artémides Zatti.

    Uploaded finding aid

    Allied materials area

    Existence and location of originals

    Toda la documentación descrita en este fondo es original y se encuentra en la sede Bahía Blanca del AR-AHS ARS. La sección 4.ZA.4. Integrada por fotografías, fue digitalizada en el AR-AHS ARS / BB y las copias digitales están publicadas en https://donboscosur.org/inicio/organizacion/archivo-historico-salesiano/zatti-archivo-historico-salesiano/. También colaboró en la digitalización el Boletín Salesiano, cuyas copias fueron publicadas en: “Artémides Zatti, Santo”. En: https://zatti.org/.

    Existence and location of copies

    Related units of description

    AR-AHS ARS/BB 4.GE Garrone, Evasio
    AR-AHS ARS/BB 4.CC Cavalli, Carlo
    AR-AHS ARS/BB 4.EN Esandi, Nicolás
    AR AHS ARS/BB 4.CJ Cagliero, Juan
    En los Archivos Históricos Inspectoriales de CABA y Córdoba se encuentran algunos documentos más sobre la persona de Artémides Zatti. Consultar los artículos que integran la sección "EN TORNO A LA ARCHIVÍSTICA...", del Nº2 de la Revista Chronica. En: https://revistas.unisal.edu.ar/index.php/chronica/issue/view/7

    Related descriptions

    Publication note

    . Una selección de las fotografías digitalizadas por el AR-AHS ARS / BB fueron publicadas en 2022 en: https://zatti.org/ así como también en https://donboscosur.org/inicio/organizacion/archivo-historico-salesiano/zatti-archivo-historico-salesiano/
    . Bianco, E. (1981). "El enfermero Santo de la Patagonia. Siervo de Dios, Artémides Zatti, Salesiano Coadjutor". Villa Regina, Argentina: Imprenta Escuela Niño Jesús.
    . Entraigas, R. (1960). "El pariente de todos los pobres". CABA, Argentina: Instituto Salesiano de Artes Gráficas.
    . Noriega, N. (1997). "Artémides Zatti, el hombre, el apóstol, el santo". Rosario, Argentina: Didascalia.
    . Martínez Torrens, V. (2002). "Beato Artémides Zatti. Su vida y su ambiente en imágenes". Bahía Blanca, Argentina: Inspectoría Salesiana Patagónica.

    Notes area

    Note

    Proyecto financiado a través del Subsidio obtenido en la Convocatoria DA-2024 (Desempolvando Archivos 2024), de la Iniciativa para el Fortalecimiento de Archivos, (FW y FByB), Buenos Aires, 2024.

    Alternative identifier(s)

    Access points

    Subject access points

    Place access points

    Name access points

    Genre access points

    Description control area

    Description identifier

    AR-AHS ARS/BB ISAD 4.ZA

    Institution identifier

    AR-AHS ARS/BB

    Rules and/or conventions used

    CONSEJO INTERNACIONAL DE ARCHIVOS (ICA) (2000). ISAD (G): Norma Internacional General de Descripción Archivistica (PDF). Estocolmo.

    Status

    Revised

    Level of detail

    Full

    Dates of creation revision deletion

    Revisión: 2024/10
    Creación: 2024/09

    Language(s)

    • Latin American Spanish

    Script(s)

      Sources

      Archivist's note

      Descripción creada por Pamela Alarcón y Marcelo Fernández.
      Descripción revisada por María Inés Afonso Esteves y Marina Mattina.

      Accession area